Create Brand Glossary
Creates a brand glossary. Pass the returned brand_glossary_id when creating a video or translation to apply it. name must be unique in the workspace, ignoring case; a duplicate returns 409. Term lists are optional and can be added later with PATCH. pronunciation_language and target_language accept scope ‘all’ or scope ‘specific’ with a base language code such as ‘fr’; omission means all languages and null is invalid. Duplicate term/rule-type/language combinations return 409; distinct languages for the same term are allowed. The response includes language fields for specific-language rules. Temporary access-evaluation failures return 503; retry the request.
Headers
Optional client-supplied key for safely retrying mutations. Subsequent calls within 24 hours that share this key replay the original response — even if the request body differs slightly (a warning is logged). A retry that arrives while the original is still in flight gets a 409 request_in_progress. Keys must be 1–255 characters from [A-Za-z0-9_:.-]; a UUID is a safe default. Scope is per-endpoint and per-resource: the same key on a different route or path parameter is independent.
1 - 255^[A-Za-z0-9_\-:.]{1,255}$Body
Request body for POST /v3/brand-glossaries.
Force Translate rules: terms translated into an exact replacement when this glossary is used by a translation feature. Omit it, or pass an empty array, to add none. If a term also appears in do_not_translate_terms, Don't Translate takes precedence without deleting its Force Translate rules.

